2010年新年快樂

喂~

下雨了~馬麻不讓我出去玩...

旱猴子

有種障礙...

與生俱來的特質，一打開書就昏昏欲睡。我的日文學習之路好漫..長......zZzZzZzZzZ

hair style

pixel

pixel MSN-ICON

TiVo's widgets

必須承認我終究還是沒有付費使用TiVo，但為了製作TiVo我有在試用期間認真把玩一下那台機器，雖然還滿方便的，但這當中有各迷思..因為沒時間收看電視所以用這台機器把節目錄起來，但錄完後還是沒時間看耶。-__-lll

Killer

海南島的尾班船

【轉載於五舅公張明德先生之海南島的尾班船】

我是李萬來先生的妻弟，去年我常去探訪他們，聽他倆的回憶，了解吾姊戰時去海南島的冒險以及生活概況，戰後被日本軍徵召去海外的大多數台灣人早已回來，他們一家人卻將近一年後歷經九死一生的航海才抵達國門。他們的海南島之行是將要絕版的一部真實紀錄。從這本小冊更能夠了解被日本政府統治的台灣人，戰時生活的艱苦，戰後被放鴿子的不公平。今將他的回憶錄贈送給百忙中來參加李萬來先生的親戚好友，以供追念他的生涯。

海南島的尾班船

一、

面仔又夢見在高雄港與母親，依依不捨分離的一幕。她日有所思夜有所夢，故鄉的山川、母親、家人…… 不時在夢中出現。海南島離台灣幾千里，彼此惦念，離家三年多了，互相不知生死。戰爭結束也將近一年了，卻有家歸不得。

萬來是大甲人，二十一歲考取日本國際無線電氣會社技術員，被派往海南島服務。後來公司被日本軍隊合併，員工成為軍屬。

一九四三年四月間，萬來請假一個月，回台與面仔相親後匆匆舉行婚禮。之後，他先回去任地；四個月後新娘與媒人～阿水兄從高雄搭船前往海南島。

從小與母親相依為命，從沒離開過家鄉的弱女子，卻要遠赴幾千里外的天邊海角，送她到高雄港的母親心如刀割一般。但是嫁雞隨雞飛、嫁狗隨狗走，是自古以來女子的宿命。但願吉人自有天助，萬事交託天地諸神及祖先之靈保佑。母親一路上含淚叮嚀：

「在外要小心！時常寄信回來喲，免得牽掛！」

當船要離岸時，母女淚流滿面，連道別的話都說不出來。

那時的制海權、制空權已落入美軍手裡。日本的郵輪～高千穗丸、高砂丸、蓬來丸…接二連三被擊沉。敵人的潛水艇潛匿在茫茫大海中，伺機偷襲經過的日本船隻。俗語說：

「甲板下面是地獄。」

怎麼不叫母親愁腸百結呢？

戰時的航海，十艘船組成一船團，由巡洋艦戒護小心翼翼地航行。船團遠繞新加坡與別艘船會合。其中一艘忽遭魚雷擊中，頃刻間沉入海底。初次搭船備受船隻顛簸之苦的面仔嚇得魂不附體。僥倖船團繞行澳門，經過一個月後安全抵達海口港。所謂新烘爐、新茶壺的恩愛夫妻，那喜悅之情非筆墨所能夠形容。她寫信回來讓燒香求佛保佑女兒平安的母親放心。


員工宿舍在隱秘的崗上，鄰居的台灣人、日本人都十分友善。大家對新娘尤其表示歡迎。

面仔知道在舉目無親的地方，最重要的是親朋好友的關懷與幫助。俗語說「在家靠父母，出外靠朋友。」

她待人和顏悅色，日本人社區的婦人也很喜歡她，因此很快就習慣了異國生活。她懷孕期間，大家特別加以照顧。生下男嬰大家如親人一般為她高興，並加以親切照顧。

國際無線電氣會社用自備發電機，供給通信所需的電力，也供應員工宿舍的照明。有一天發電機故障，技術人員日夜趕修卻查不出原因。因此業務停頓、晚上點油燈、蠟燭非常不方便。

萬來是卡車司機，但對發電機也很感興趣。他拆開發電機，意外發現故障原因很快把它修復。電話、電報恢復傳達信息，家家戶戶晚上無需在黑暗中摸索。社長知道了很高興，立即升他的薪水，特准他們一家搬往日本人社區居住。

萬來的工作是駕駛卡車搬運通信器材兼保養線路，任務繁重而且十分危險。當地人視日本人為侵略者，組織游擊隊不時破壞通信設備，暗殺工作人員。日方派兵、義警巡邏戒備，但剪電線、鋸斷電桿等事件防不勝防。司機也是被狙擊的對象，曾經有兩個員工受槍擊而喪命，吳火明是屯仔腳人，公務中頭部中弾而死，他是萬來的至好朋友呢。


二、

一九四四年一月起戰局開始惡化，向來自誇所向無敵的日軍，經過長期戰爭物資匱乏；工業生產力遠不及美國，飛機、軍艦及其他兵器的損失嚴重也無法補給。因此海南島也成為美軍攻擊的目標。美機不分晝夜如餓鷹般大舉飛來掃射，轟炸機場、海港等基地，到處一片火海令人怵目驚心。從此海南島的對外聯絡完全斷絕。

一九四五年八月十五日，日本天皇廣播無條件接受勃茲達姆宣言，向美國為首的聯合國無條件投降，日本人垂頭喪氣，台灣人卻高興戰爭已結束，回鄉的日子近了。

戰敗的日本人被集中收容於俘擄營，不久由日本船隻分批遣返內地。眼見一起工作的夥伴及朝夕相處的日眷搭船回國，令台灣人難分難捨也羨慕他（她）們即將和家人重逢。


三、

等待船隻的日子如蝸牛爬竿，將近一年了毫無消息。大家等得不耐煩，建議租船回去。於是推舉代表和帆船公司接洽；中型帆船租金較便宜，可是遇強風大浪中容易搖擺，沉沒的危險度較高；大型帆船的重心穩定航行較安全，可是租金昂貴；後來徵求大家的意見，決定僱用三桅帆的大帆船。

中國籍船東趁人之危獅子開口，乘客至少要五百名，每人船資五萬五千元，到達台灣還要為他們免費裝設引擎。大帆船並不是客輪，是搬運貨物的大帆船臨時改造的臨時客船。船底鋪層厚砂，上面排木板。沒有隔間也沒有門窗，為了多載客人隔成上下兩層。五百個客人除了睡覺還要堆放行李，簡直是沙丁魚罐頭。雖然設備簡陋，空間窄小，但大家歸心如箭，只求早日回家，其他的事不加計較。

為了籌集昂貴的船資，大家費盡心思。萬來夫婦需要十一萬元，（幣值與台幣相同）拿出所有的積蓄還不夠，不得已廉價變賣首飾、衣服…連皮箱也賣掉才如數湊足。換洗的衣物只好裝進布袋與背包。行李少倒也搬運方便。不過到海外奮鬥幾年，結果落得兩袖清風，難免心情沉重，但是這也無可奈何。俗語說：

「留得青山在，不怕沒柴燒。」只要平安回去就謝天謝地了，錢財是身外之物，將來還可賺回來。

四、

好不容易招募了讓船東滿意的人數，付了船資讓船公司購足糧食、淡水、日用品。船長還慎重其事出發前隆重地祈福拜拜，選定吉日良辰揚帆起錨。

帆船是靠風力行駛，航行方向是憑靠水手的技術，伸收绞盤的繩索來調節帆布的方向。夏季的天氣變化無常，晝夜的風速強弱不一，帆船的速度時快時慢，無風時船隻靜止不動。

南國的六月天氣酷熱令人難耐，五百個船客擠在通風不良的船底。人的汗臭味與暈船嘔吐的食物酸味，排泄物的臭味混合著令人無法忍受。為了呼吸新鮮空氣上去甲板，那炙熱的陽光如刺人似地更令人受不了。

夏天也是颱風季節，帆船沿著海岸航行，其目的是萬一遇著颱風暴風，可以停泊港口避風躲雨。船長、大副長年行船的經驗，擅長觀察氣象的變化來預測颱風的來襲。有一天傍晚天空通紅，氣溫悶熱令人覺得與往常不同。船長說：

「颱風即將來襲，這裡離澳門最近，趕緊進入港口避風雨吧！」

於是水手們合作揚起布帆承風鼓起，大副、二副對準羅盤掌舵，使帆船朝向澳門港。進入港灣後水手們用繩索把船頭、船尾牢牢固定起來。

帆船停泊港口，船客卻無法登陸。因為澳門沒有可供五百名船客住宿的地方。且需要辦理入境手續，大家都是從海南島出發，身分分明目標相同，但澳門是葡萄牙的殖民地，官方的規定必須遵守。幾經交涉海關特准船客待在船上避風雨。

船隻在港內也要防備安全。船長命令船員指導並協助船客做了必要的防颱措施。半夜，果然飄起毛毛雨，凌晨颱風開始發威，防波堤外的海浪怒吼，一波一波排山倒海沖上陸地。幸虧避進港內，否則船隻非沉不可。由於船體龐大擺盪也劇烈，以致船客暈船，嘔吐，弄得船內一片狼籍。

颱風肆虐一天一夜，匆匆來，也匆匆離開。經過了最長的一天與風雨搏鬥，大夥兒飢腸轆轆渾身乏力。伙伕們煮了稀粥讓大家吃下才回復體力。然後提水擦身體，洗掉幾天來的汗臭味及清掃環境。換洗髒得幾乎可以榨油的衣裳。環境煥然一新，身心爽快無比。船公司也添購糧食、飲水、日用品，以補充因颱風帶來的消耗，邁向更長遠的航程。



在澳門耽擱幾天，等到天氣放晴海浪平靜，船長下令揚帆出發。颱風過後的海上十分酷熱，炎陽高照令人難於忍受。船客們或躺或坐，聊天打發時間。大家都是離鄉背井戰後將近一年有家歸不得的難友，也是同坐一條船同吃一鍋飯，有緣千里來做伙的同鄉。話題無非是大家都熟悉的故鄉老故事，個人的家庭史，來海南島的經過，生活的點點滴滴。人不親土也親，在異鄉談起故鄉事逸趣橫生、倍感親切。閑談中縮短了彼此的距離，陌生人也會成為好友。

受不了船底的枯燥和空氣污濁的人，到甲板上呼吸新鮮的空氣，欣賞朝陽從海裏出來的燦爛光芒；夕陽西下時彩霞映在海面的綺麗風光；晚上仰望滿天閃爍的星斗。累了，回到大通舖睡覺，人多空間窄，各人的睡姿與習慣不同，有的鼾聲呼呼，吵人安眠，有時幼兒的哭叫聲令人通宵達旦無法入眠。

東方漸白，眺望藍晶透明的海水，碧清澄明的天空，海潮沖擊岸邊礁石激起浪花。朦朧間看見沿海有幾棟陋屋，茅草屋頂傾斜的牆壁，住民的生活似乎很貧窮。見景生情，日本政府統治時期，台灣人的生活也十分潦倒。戰時年輕人被徵召去當兵、當軍伕、軍屬…農村的勞動力減少，生活更雪上加霜。如果能夠平安回去，一定努力工作，讓父母卸下生活的重擔，彌補虧欠。



五、

大家默默無語，想念故鄉思念家人的時候，船長鄭重地告訴大家：

「這附近是汕頭，是個馳名的海賊巢穴，從古以來被搶劫的船隻不計其數。大家要提高警覺。本來應該加速離開，正逢風力不足，欲加速也難於如願。」

聽了船長的警告，每人臉上都帶著無比的恐懼。想不到我們真的進入了海賊區域。

俗語說：「愈驚愈遇著」。當帆船缓緩前進的時候，發現後方跟來兩艘小帆船，船小速度快，不多時追上大帆船。甲板上站著幾個大漢。個個露出凶悍的面孔，袒胸露肘、刺龍畫虎，手執刀槍令人不寒而慄。其中有個海盜頭目似的大漢厲聲叫喊：

「喂！台灣客！快快停船吧！阮只要財物！膽敢違抗大爺命令的人，格殺勿論！」

全船男女嚇得面如土色，面面相覷。船長不得已命令水手停船讓他們過來。幾個執槍、拿刀的海賊搶先過來，分別在船頭、船尾站崗，凶巴巴地嚇唬船客。女船客嚇得發抖，跪落去苦苦哀求：

「請您們高抬貴手，戰後將近一年好不容易才僱船回去！可憐我們離鄉背井多年受盡苦楚。好不容易僱船回去，請饒恕我們吧！」

「家裡有高齡父母，翹首等待我門回去，請大爺們別為難，讓我們回去奉待他們吧！」

她們想以情以理打動海賊的心，可是搶劫為業的他們，那有良心、閑情聽她們的哀求呢？

海賊頭子本來打算連船帶人貨牽走，由於帆船龐大且正逢無風，無法得逞。

兩艘海盜船裝不下五百個船客的雜多行李、財物。於是選擇貴重的東西、值錢的行李。而且海盜人數不多，搬往賊船費時費力，於是強迫船客自動把貨物搬過去。在刀槍威脅之前誰敢說不，心裡雖不甘願也不得不把自己唯一的家當搬去指定的地方。

海賊最喜愛的金器（手環、耳環、金鍊子、戒子、）當然被搜括殆盡，連鑲金牙的也逃不過他們的眼睛，用拔子來敲開拿走。萬來夫婦的裝衣服，雜物的布袋，背袋是粗俗不值錢。因此沒被搶走。有的船客所有東西裝進皮箱，那才是真正有苦難言。

海賊船載滿了搜括而來的財物，每個海賊眉開眼笑揚長而去。待賊船遠離，船客有的慶幸，有的被劫光所有財物而破口大罵。所謂「天有不測風雲，人有旦夕禍福。」同乘一條船各人的命運卻不同。

當海賊們目的達成揚帆離開二副也不見了。他是帆船公司以高待遇雇來幫忙大副掌舵的中年人，原來是內賊，引進海賊來搶劫的線民，混水摸魚潛入船內，打聽船上的防備，做通風報信的勾當，打劫後任務達成才溜走的。他在船上對待船客親切，頗得人緣，且服從船長、大副的命令認真工作。真是知人知面不知心呀！



六、

二副逃走後急需遞補適當人員。由於巴士海峽，台灣海峽的航路有多處連行船人也懼怕的地方，如澎湖與台灣間的黑水溝，海潮匯合波濤洶湧形成漩渦，船隻靠近會被捲入海底。想要安全經過這許多危險地帶，只有大副一個難於面面俱到，如有失錯易釀成大禍。天無絕人之路，船客中有一位開過遠洋捕魚船的青年，戰爭中深怕海上生活危險，改行去海南島從事搭橋、築路等工作。他對於海南島與台灣間的航路很熟悉，自告奮勇出來協助大副。他不是專職的行船人，大家有些不放心，可是事到如今，無魚蝦嗎好…沒有其他選擇的餘地。

遠離令人驚險萬分的海盜區之後，連續幾天悶熱而無風的日子，帆船老是停止不動。船客們劫後餘生的恐懼感猶存，閑坐無聊，聊天的話柄也告罄，也懶得找人打開話閘子，不知如何渡過這漫長而煩悶的時間才好。

　　帆船靜止不動最大的困擾是糧食，飲水問題。每天五百人的糧食、飲水的消耗量大。在海上多耽誤一天多消耗一天。眼睜睜看著食米、飲水一天天減少，再不走難於維持下去，於是大家商量節食共度難關。伙食改供給稀粥，起初一天兩餐，後來減為一天一餐。淡水也一樣需要節約，飲水也限時、限量供應。船長告訴大家，身體只許濕巾擦拭，不得沖洗。天氣悶熱而不能隨心所慾地喝水、洗澡，令船客叫苦連天。

這飢餓的日子大人尚可忍受，發育旺盛的幼兒卻無法忍耐，整天哭個不停。母愛是女人生俱帶來的，一旦成為母親甘願為兒女犧牲。面仔把自己的稀粥餵嬰兒，自己只喝水度日子。阿水兄看他們母子挨餓不忍心，送她一罐牛奶粉。萬來向伙食員討開水來泡給嬰兒喝。或許是過度挨餓的胃腸不習慣吸收牛奶吧？欣材喝下去後開始拉肚子。面仔不但要忍受飢餓，還要照顧營養不良，衰弱不堪的幼兒。看他痛苦呻吟，她也在心中哭泣。同船的人拿成藥給他服用，但衰弱得幾乎奄奄一息的嬰兒服下後更拉得頻繁。黏屎尿的衣褲，萬來請阿水兄幫忙打海水來洗刷曬乾，孩兒才有衣物可以更換。

幸而幾天後雷雨來襲，轟隆！轟隆！震耳欲聾的雷聲，夾著閃電如雷神生氣似地引人害怕。等雷電停止，豪雨傾盆而下，船客站在甲板歡天喜地的淋雨，清洗身上的汗臭味及污垢。這場豪雨趕走了暑氣，滋潤了船客的心田，也帶來了推帆船前進的風力。帆船的三扇大布帆承風鼓起朝向廈門港航行。

有一天，航行中經過潮流湍急的海域，帆船如被磁鐵吸住般地快速前進。大副發現事情不妙，大聲急喊：

「這裡是最可怕的黑水溝，潮流匯合造成漩渦，會把船捲進去。大家趕快把帆船駛離這鬼地方吧！」

他果然是個經驗豐富的行船人。指揮水手們急速改換三扇帆布的方向，臨時出來幫忙的青年也發揮他的才幹，使勁急轉船尾的方向舵及時使帆船脫離了漩渦地帶。

他們其次的目標是廈門港，那裡有台灣同鄉會，面仔的四兄也服務於廈門博愛醫院。到了那裡一切迎刃而解。本來從海口到廈門預定兩個禮拜，卻因逢颱風及船速難於控制而多耽擱了將近十天。

7月10日，夕日餘暉染紅了海面的時候，帆船進入港口。幾天來乘客忍受了漂流生活，且糧食不繼而飢餓不堪，個個顯得十分憔悴。同鄉會會長立刻召集會員來歡迎。怕他（她）們飢餓過度的肚子，吃下豐盛的食物，反而傷及胃腸，於是動員了婦女會員煮大鍋粥，拿蘿蔔乾、醃瓜來給他們佐膳。然後讓蓬頭垢面、渾身髒兮兮的人洗澡、理髮、換衣服，之後，安置於一所學校的禮堂，讓他們休息恢復了體力。

醫生也來義診，病人得到適當的治療。面仔的幼兒欣材是營養不良，加上拉肚子，以致嚴重脫水，瘦巴巴顯得十分憔悴。服用了醫生開的藥及打針後停止拉肚子、飲食也恢復正常。大家受到鄉親的溫馨的照顧感動得流涕。

同鄉會有位名叫炎煌的古物商人，萬來曾經載他的貨。異鄉遇故知格外高興。戰後他從事貿易，時常來回台灣、廈門間，面仔問起四兄及家人的狀況：

「妳的四兄，去年年底已經回去台灣。妳的三兄服務於台電，前年的大空襲罹難。妳的母親平安，其他家人都無恙。」

面仔的結婚，去海南島一事，曾經寫信通知四兄。無情的戰爭拆散了骨肉，兄妹失去了聯絡已經三、四年了；想不到三兄因空襲而死，白頭髮送黑頭髮是人間最大的悲劇，讓母親承受這打擊。啊！可憐的母親喲！在高雄港離別後，我無時無刻想念您。好不容易和平來臨，恨不得插翅飛回去與您見面。

停泊廈門港七天，受盡鄉親們無微不至的招待與照顧，臨別還贈送食物、飲水。被海賊搶劫失去一切的人，同鄉們買衣服送給他們。臨別大家來送行，他們的熱情、溫馨的同鄉愛令人感動。



七、

帆船朝向最後的航程。出發後得到老天幫忙，陽光普照，海風徐徐，帆船乘風而行愈來愈快。大家遐想不久將與父母、家人見面，每人的臉上露著無比的興奮。天剛亮大家上甲板目不轉睛地凝視前方。突然有人發現藍亮的晨空遠處似乎是島嶼。他掩不住喜悅，大聲叫喊：

「啊！看見台灣了，我們終於回到家鄉了！」

所有的眼睛集中他所指的方向，那還遙遠的地平線下，分不清是雲朵還是島嶼。大家屏息等待，輪廓越來越大越清楚，漸漸地一片青翠的防風林也朦朧可見。不錯，那是大家連夢裡都出現的故鄉―台灣。

從廈門出發時船長、大副商量目標朝向梧棲港。它位於台灣中部，從那裡登陸往東往西都方便。然陣陣大風卻把帆船吹向往北的方向，停泊的地點是桃園縣境內的伯公崗附近。那兒不是港口，退潮後海岸露出一片沙灘，船隻無法接近。

船長命令拋錨固定了帆船，然後派幾個水手划小舟，載船客代表去當地派出所辦理登陸手續。不久幾個警員前來檢查，並通知附近的漁民划竹筏來接引，載他（她）們到海灘，讓他們徒步上岸。

啊！多麼芬芳的大地！這裡是生我、育我長大的故鄉―台灣！一別多年，在海南島備嘗戰爭的推磨，戰後引頸苦等船隻。好不容易搭乘尾班船，經過九死一生的冒險，終於回來了。台灣已回歸祖國，這裡是名符其實的自由寶島了！

台灣同胞從海南島回來的消息傳到附近村落，村民不約而同準備了台灣小吃挑來擺在海濱樹下。米飯、米粉炒、米粉湯以外還有草仔粿、芋仔粿、菜頭粿、米台目、仙草、綠豆湯、雞肉、鵝肉…等，都是台灣人的傳統食物。播田、割稻的點心，過節的農村佳饌！多麼令人懷念的家鄉味呀！

挑、扛食物的男女，穿著粗俗的衣服，其中也有利用麵粉袋做短褲；過去日本人認為神聖不可侵犯的太陽旗也拿來製成汗衫。由這可知戰後農民的生活還是十分貧窮。生活不很充裕卻準備這麼豐盛的食物，歡迎一群陌生的同胞，他們異口同聲地招呼，殷勤地邀請：

「你們太辛苦了，被日本仔調去海外的台灣同胞早已回來，你們為什麼遲遲而歸呢？別客氣，只是鄉下的粗點心，儘管吃吧！」

台灣人的人情味，沒有隨著戰爭而消失，也沒有變質。

　大家不客氣地享受一頓充滿家鄉味的佳饌，感謝同鄉們的溫馨、熱情的招待後，男人挑行李，女人背嬰孩提包袱、踏著愉快的腳步走向伯公岡站（今復岡站）。鐵路局對海外歸國同胞有免費優待辦法。站長熱心安排一行人，朝各人的家鄉向南、向北搭車去了。從海口出發一路共患難，離情依依，互相祝福揮手而別，萬來夫婦帶著欣才搭南下的普通車，到達竹南站，下車等候海線班車回大甲。

在車上兩個青年，讓位給抱著瘦骨如柴的嬰兒的面仔，問道：

「妳們從哪兒回來？嬰兒好像營養不足，瘦得好可憐？」

「我們是從海南島回來，在海上遇到颱風、海賊、無風帆船停著不動，以致缺少糧食、飲水。孩子才餓成這樣子。」

他倆聽了，各掏出十塊錢並說：

「阮也被徵召去海外，去年回來，這些少許的錢，請妳買牛奶給寶寶吃吧！」

鄰席的鄉下人模樣的伯伯也從口袋掏出錢出來：

「很抱歉！我只剩下五塊錢，請收下吧！」

面仔覺得不好意思，但口袋空空，這二十五塊錢就是回台唯一的零用錢。

所謂「雪中送炭」無非是指這種溫馨感人的場面呢！

他倆頻頻點頭道謝，卻忘記問他們的名字、住址，無法寫信致謝，成為終生的歉疚。



八、

面仔的四兄從廈門回台後從事貿易。那一天他搭火車回台中市，經過竹南車站，已是萬家燈火的時候；從車窗偶而看見一群皮膚曬黑，顯得十分憔悴的男女，其中的一位年輕媽媽抱著嬰兒，覺得面熟，但一時想不起在那兒見過。他搭山線火車要回台中，車內有個全身狼狽的青年從竹南站上車，鄰座的人問他：

「朋友！你從那裡來的？」

「啊！阮剛從海南島回來。」

聽見海南島，面仔的四兄急忙問他：

「你們的夥伴中有個叫李萬來的大甲人嗎？」

「有呀！有呀！他是我是同事，他的妻子是面仔，有個周歲的嬰兒叫欣材。他們在竹南站等海岸線的夜班車呢。」

啊！真是奇遇，沒錯，剛才見過的年輕媽媽就是三、四年來失去聯絡的妹妹，她有個孩子初次聽到。這天大的好消息非讓母親知道不可。他臨時改變主意不回去台中，后里站下車後連夜趕回家裡，告訴朝夕燒香祈禱媽祖，觀音佛祖保庇女兒平安回來的母親。

這突然而來的佳報，母親愣住了！接著喜極而泣，是一場夢嗎？美國飛機來空襲，三兒罹難的噩耗也是突然而起。丧子之痛未瘉，卻接到女兒回來的好消息。但願他們真正平安回來。

戰爭中，女兒追隨成親不久的女婿去海南島，接到兩三封家信後卻成為斷線的風箏。她每天燒香祈求女兒夫婦早日回來。戰爭結束將近一年了，為什麼遲遲未歸呢？這突然而來的喜訊正確嗎？會不會讓我空喜一場！

翌晨母子倆，搭糖廠的頭班車去大甲，這時面仔夫婦與嬰兒剛抵達家裡，經過一場戰亂母女再相逢多麼感人啊！彼此百感交集，想說的話一大堆卻不知從那兒談起。人生如一齣戲，三年前母女在高雄港淚別是序幕，經過殘酷的戰爭，互相思念，有時懷疑此生還有相見的機會嗎？終於否極泰來，母女再相逢，而且多了可愛的孫兒。母女不禁滿眶熱淚，那是慶幸，感激、感謝上蒼保佑的眼淚，也是一家團圓喜樂的眼淚呀！


萬來回大甲以後服務於大信貿易公司，這是大甲帽出口日本的公司。隨著時代的變遷，戰後日本人的經濟生活還沒回復，且台灣的婦女手工業也逐漸衰微，大甲帽出口貿易成為黃昏企業，終於被時代淘汰了。

後來在台北市回復他的本行開計程車。面仔從事裁縫業，正逢越南戰爭發生，來台度假的美國兵多，因而生意繁榮。於是萬來也停止開計程車幫忙店務，子女長大各務各業。萬來也垂老之年，體力逐漸衰弱，然夫妻相依為命，他終身勞苦，如今已高齡，彷如將要燒盡的蠟燭。但望他安享天年。